
Mail nasıl bitirilir? Mail kapanış cümleleri ve örnekler
Çoğu kişi bir mailin son iki kelimesinde takılır. Türkçe bir mailde "Saygılarımla" mı, "İyi çalışmalar" mı yazılmalı? İngilizce bir e-postada "Best" mi, "Kind regards" mı, "Thanks" mi?
Bu yazı İngilizce e-posta kapanışlarını temel alıyor ve her biri için Türkçe iş e-postalarında kullanılan karşılıkları da veriyor. Yazıdaki çalışmaların ve anketlerin hepsi İngilizce e-postalar üzerinde yapıldı.
Kısa yanıt şudur. İyi bir e-posta kapanışı üç bölümden oluşur: net bir son cümle, duruma uygun bir kapanış ifadesi ve adınız. İngilizce bir e-postada bir şey istiyorsanız "Thanks" ile bitirin. İstemiyorsanız, iş e-postalarının çoğuna "Kind regards" veya "Best regards" uyar. Türkçe iş e-postalarında ise resmî ve ilk yazışmalarda "Saygılarımla", günlük iş yazışmalarında "İyi çalışmalar" yaygın kapanışlardır. Bir şey istediğinizde "Teşekkürler" veya "Teşekkür ederim" de kullanabilirsiniz.
İmzalı sözleşmeyi cuma gününe kadar gönderebilir misiniz?
Teşekkürler,
Priya
Yazının geri kalanı bunun nedenini, arkasındaki araştırmalarla birlikte açıklıyor. Her duruma uyan e-posta kapanışlarını, noktalama kurallarını, diğer dillerdeki kapanışları ve insanların en az sevdiği kapanış ifadelerini ele alıyor.
Bir e-posta kapanışının üç bölümü
Bir e-posta kapanışının üç ayrı bölümü vardır ve her birinin farklı bir görevi vardır.
- Son cümle tam bir cümledir. Okuyucuya bundan sonra ne olacağını söyler, örneğin "Perşembeye kadar onaylayabilir misiniz?"
- Kapanış ifadesi, adınızdan önceki kısa veda sözüdür. İngilizcede "Thanks," veya "Kind regards,", Türkçede "Saygılarımla," veya "İyi çalışmalar," gibi.
- Adınız ve imzanız en sona gelir. İlk e-postada unvanınızı ve şirketinizi ekleyin. Kısa bir yanıtta adınız yeterlidir.
İmzayı kısa tutun. Eski internet görgü kuralları rehberi RFC 1855, en fazla 4 satır önerir ve bu öneri hâlâ geçerlidir. Düzenli ve tutarlı bir imza istiyorsanız, mail imzası oluşturma aracı Gmail, Outlook ve Apple Mail için bir imza hazırlar.
İş e-postaları için kapanışlar: yaygın ifadeler
İş e-postalarında en sık göreceğiniz İngilizce kapanış ifadeleri, kabaca en resmîden en samimiye doğru şunlardır. İkinci sütun, Türkçede yaygın olarak kullanılan karşılıkları gösterir.
| Kapanış (İngilizce) | Türkçede yaygın karşılığı | Ton | Ne zaman uygun |
|---|---|---|---|
| Sincerely | Saygılarımla | Resmî | Ön yazılar, resmî mektuplar, kıdemli biriyle ilk iletişim |
| Kind regards | Saygılarımla | Kibar, standart | Çoğu iş e-postası |
| Best regards | Saygılarımla | Kibar, standart | Çoğu iş e-postası |
| Regards | Saygılar | Nötr | Kısa iş e-postaları, şikâyetler, tanımadığınız kişiler |
| Thank you | Teşekkür ederim | Kibar | Biri size yardım ettiğinde veya yardım istediğinizde |
| Thanks | Teşekkürler | Samimi | İstekler, kısa yanıtlar, iş arkadaşları |
| Best | İyi çalışmalar | Samimi | Sık yazıştığınız iş arkadaşları ve kişiler |
| Best wishes | En iyi dileklerimle | Sıcak | Biraz tanıdığınız kişiler, sosyal veya samimi notlar |
| Have a great weekend | İyi hafta sonları | Sıcak | Tanıdığınız kişilere cuma günü gönderilen e-postalar |
| Cheers | Görüşmek üzere (yalnızca yakın iş arkadaşlarına) | Rahat | İyi tanıdığınız iş arkadaşları, şikâyetlerde asla |
Türkçede "İyi çalışmalar" iş günü içinde gönderilen e-postaların çoğuna uyar ve hem müşterilere hem de iş arkadaşlarına yazılabilir. "Kolay gelsin" ise samimi bir ifadedir. Bu ifadeyi iyi tanıdığınız iş arkadaşlarınıza yazarken kullanın. İlk kez yazdığınız birine, bir yöneticiye veya resmî bir yazışmada "Saygılarımla" yazın.
"Sincerely" ve "Kind regards" gibi resmî kapanışlar ilk e-postada güvenli bir seçimdir. Karşınızdaki kişi tonunu yumuşattığında siz de yumuşatabilirsiniz. British Council'ın iş İngilizcesi kursundaki öğrenciler ne kadar resmî olmaları gerektiğini sorduğunda, ekipten biri genel olarak daha resmî olmanın daha iyi olduğunu söyledi.
Araştırmalar kapanış ifadeleri hakkında ne diyor?
E-posta kapanışlarıyla ilgili önerilerin çoğu kişisel görüştür. Birkaç çalışma ve anket gerçek sayılar ekler ve bu sayılar beklediğinizden daha sık aynı yönü gösterir.
"Thanks" içeren kapanışlar en çok yanıtı aldı
2017'de Boomerang, çevrim içi toplulukların e-posta listelerindeki 350.000'den fazla yazışma zincirinin kapanışlarını inceledi. Her e-postanın ne sıklıkla yanıt aldığını saydı:
| Kapanış | Yanıt oranı |
|---|---|
| Thanks in advance | %65,7 |
| Thanks | %63,0 |
| Thank you | %57,9 |
| Cheers | %54,4 |
| Kind regards | %53,9 |
| Regards | %53,5 |
| Best regards | %52,9 |
| Best | %51,2 |
| Tüm e-postalar | %47,5 |
Bir tür teşekkür içeren kapanışlar %62 oranında yanıt aldı, diğerleri ise %46 oranında. Ancak sınırlamaları aklınızda tutun. Bunlar iş e-postaları değil, birbirini tanımayan kişiler arasındaki e-posta listeleriydi. Çalışma bir neden-sonuç ilişkisi değil, bir bağlantı gösteriyor. Boomerang'ın kendisi de gönderen ile okuyucu arasındaki ilişkiyi hesaba katamadığını söylüyor.
İnsanların sevdiğini ve sevmediğini söylediği kapanışlar
Anketler farklı bir soru sorar: neyin yanıt aldığını değil, insanların neyi tercih ettiğini.
- 1.928 kişiyle yapılan bir Perkbox anketinde katılımcıların %69'u "Kind regards" ifadesini en iyi kapanışlardan biri olarak seçti. Onu %46 ile "Thanks" izledi. En az sevilen ifade %57 ile "Love" (sevgiler) oldu. Katılımcıların %44'ü ise hiç kapanış ifadesi olmayan e-postalardan hoşlanmadı.
- ABD'de 1.000 yetişkinle HuffPost için yapılan bir YouGov anketi, en çok kullanılan kapanışın %62 ile "Thanks" olduğunu buldu. En rahatsız edici kapanış %41 ile hiç kapanış olmamasıydı. Onu %24 ile "xoxo" izledi.
- 1.005 Amerikalıyla yapılan bir Preply anketi, en çok tercih edilenlerin "Thank you" (%38) ve "Thanks" (%30) olduğunu buldu.
Bunlar bir araya getirildiğinde tablo açıktır. Teşekkür ve sade nezaket iyi sonuç verir. Fazla samimi kapanışlar ve hiç kapanış olmaması kötü sonuç verir.
"Thanks in advance" sorusu
"Thanks in advance" (Türkçedeki "Şimdiden teşekkürler" ifadesinin karşılığı), kaynakların üzerinde anlaşamadığı tek kapanış ifadesidir. Boomerang'ın verilerinde en yüksek yanıt oranına sahipti ve Perkbox katılımcılarının %21'i onu en iyiler arasında gösterdi. Ancak Preply katılımcılarının yalnızca %5'i bu ifadeyi tercih etti. Bazı yazım rehberleri de yanıtın evet olacağını varsaydığı için bu ifadeyi haddini aşan bir ifade olarak görür.
Ask a Manager'dan Alison Green makul bir kural öneriyor. Ona göre "thanks in advance" çoğu zaman sorun değildir. Yalnızca karşınızdaki kişinin makul olarak reddedebileceği gerçek bir iyilik istediğinizde kötü okunur. Bu durumda "Bunu ayarlayabilirseniz çok minnettar olurum" gibi bir cümle daha iyi uyar.
Yanıt gerektiren bir mail nasıl bitirilir
Bir yanıta ihtiyacınız varsa, işin çoğunu son cümle yapar. Kapanış ifadesi yalnızca tonu belirler.
İsteğinizi belirli yazın. Neye ve ne zamana kadar ihtiyacınız olduğunu söyleyin. "Düşüncelerinizi bekliyorum" gibi belirsiz bir kapanış, ne istediğinizi çözmeyi okuyucuya bırakır.
Salı saat 14.00'te 20 dakikalık bir görüşme sizin için uygun mu? Uygun değilse, size uyan iki saat önerebilir misiniz?
Teşekkürler,
Daniel
Bütçeyi perşembe mesai bitimine kadar onaylayabilir misiniz? Mekânı ayırtmak için onaya ihtiyacımız var.
Teşekkür ederim,
Mia
Sorular genel olarak yardımcı olur. 40 milyondan fazla e-posta üzerinde yapılan başka bir Boomerang analizinde, 1 ila 3 soru soran e-postaların yanıt alma olasılığı, hiç soru sormayanlara göre %50 daha yüksekti. Bu çalışma yalnızca sondaki soruları değil, e-postanın herhangi bir yerindeki soruları inceledi. Yine de ana sorunuz için doğal yer son satırdır.
Net bir soruyu bir teşekkür kapanışıyla birleştirin. Yukarıdaki yanıt oranlarına göre, bir şey isteyen her İngilizce e-posta için "Thanks" iyi bir varsayılan seçimdir. Türkçe e-postalarda "Teşekkürler" veya "Teşekkür ederim" aynı işi görür.
Duruma göre mail kapanış cümleleri ve örnekler
İş başvuruları ve ön yazılar
Resmî bir kapanış ve tam adınızı kullanın. İngilizce ön yazılar için üniversitelerin kariyer merkezleri hâlâ "Sincerely" ifadesini öneriyor. Örneğin Indiana University'nin rehberi, işverene zaman ayırdığı için teşekkür etmeyi ve "Sincerely" ile yazılmış tam adınızla bitirmeyi söylüyor. Türkçe bir başvuruda bunun karşılığı "Saygılarımla" ve tam adınızdır.
Zaman ayırdığınız ve başvurumu değerlendirdiğiniz için teşekkür ederim. Ekibe nasıl katkı sağlayabileceğimi görüşme fırsatı bulmaktan memnuniyet duyarım.
Saygılarımla,
Jordan Lee
jordan.lee@example.com
Bazı siteler "Sincerely" ifadesini modası geçmiş olarak görür. Araştırmalar bunu resmî mektuplar için desteklemiyor. Kısa bir takip e-postasında fazla katı geliyorsa "Kind regards" da işe yarar.
Bir profesöre veya öğretmene yazılan e-postalar
Resmî bir dil kullanın ve kim olduğunuzun anlaşılması için yeterli ayrıntı verin. University of Kansas Writing Center, "Thank you," "Best regards," veya "Sincerely," gibi kapanışlar önerir. İmzanıza dersinizi de ekleyebilirsiniz. Türkçede bir hocaya yazarken "Saygılarımla" en uygun kapanıştır.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Sam Patel
ECON 201, 3. şube
Soğuk e-postalar ve satış e-postaları
Soğuk e-postada hangi kapanışın en iyi sonucu verdiğine dair güvenilir veri yoktur. Basit tutun: "hayır" demeyi kolaylaştıran kısa bir son cümle, ardından "Thanks" ve adınız. Türkçe bir e-postada bu "Saygılarımla" veya "Teşekkürler" ve adınızdır. Cold mail şablonlarımız bu şekilde biter, böylece kapanışı bağlamı içinde görebilirsiniz.
Şikâyetler
Sıcak kapanışlardan kaçının. Purdue OWL, "Best Wishes" veya "Cheers" ifadelerinin bir şikâyeti zayıflatabileceği konusunda uyarır. Çünkü bu ifadeler duruma uymayan bir yakınlık düşündürür. "Regards" veya "Thank you" tonu kararlı ve kibar tutar. Türkçede bunun karşılığı "Saygılarımla" veya "Teşekkür ederim" olur.
Şirket içi e-postalar ve kısa yanıtlar
Bir ekibin içinde tonu çok daha rahat tutabilirsiniz. Ask a Manager, şirket içi e-postaları "Thanks" ile veya yalnızca adınızla bitirmenin çok normal olduğunu belirtir. Hızlı bir yazışmada birçok kişi kapanış ifadesini tamamen bırakır. Yeni Zelanda'daki iş yeri e-postaları üzerine yapılan bir çalışma, insanların e-postalarını nasıl bitirdiğini kıdemden veya cinsiyetten çok iş yeri kültürünün belirlediğini buldu. Bu yüzden iş arkadaşlarınızın yaptığına uyun.
Teşekkür e-postaları
E-postanın amacı teşekkür etmektir. Bu yüzden teşekkürünüzü son cümlede söyleyin ve kapanış ifadesini sade tutun.
Süreci bana anlatmak için zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim. Karar vermemi çok kolaylaştırdı.
Saygılarımla,
Elena
Noktalama ve büyük harf kullanımı
İlk üç kural İngilizce e-postalar içindir.
- Kapanış ifadesinden sonra virgül koyun, ardından adınızı yeni bir satıra yazın. British Council bunu böyle öğretir.
- Yalnızca ilk kelimeyi büyük harfle yazın. "Kind Regards," değil, "Kind regards," ve "Best wishes," yazın. Dilbilimci Larry Trask kuralı açıkça belirtir: kapanışın yalnızca ilk kelimesi büyük harfle yazılır.
- Bazı üsluplarda virgül koymamak da olur. Birleşik Krallık'taki bazı şirketler, selamlamadan veya kapanıştan sonra virgül koymayan açık noktalama üslubunu kullanır. Bir üslup seçin ve her seferinde onu kullanın.
- Diğer dillerin kendi kuralları vardır. Örneğin Duden'e göre Almancada kapanıştan sonra hiç virgül konmaz. Türkçe e-postalarda "Saygılarımla," gibi kapanış ifadesi ayrı bir satıra yazılır ve adınız bir alt satırda yer alır.
Diğer dillerde ve İngiliz İngilizcesinde e-posta kapanışları
Yurt dışındaki kişilere yazıyorsanız, onların kullanacağı kapanışı kullanın. Her dildeki kaynaklara göre standart kapanışlar şunlardır:
| Dil | Resmî | Daha az resmî |
|---|---|---|
| İngiliz İngilizcesi | Yours sincerely (adı bilinen bir kişiye), Yours faithfully ("Dear Sir or Madam" ile başlayan mektuplarda) | Kind regards, Best wishes |
| Amerikan İngilizcesi | Sincerely | Best, Thanks |
| Almanca | Mit freundlichen Grüßen | Freundliche Grüße, Beste Grüße |
| Fransızca | Cordialement | Bien à vous |
| Türkçe | Saygılarımla | İyi çalışmalar, Teşekkürler |
İngiliz mektupları için Trask kuralı şöyle verir: adı bilinen bir kişiye "Yours sincerely", "Dear Sir or Madam" ile başlayan bir mektupta ise "Yours faithfully". Bu ayrımın çok da önemli olmadığını da ekler. Almancada "Liebe Grüße" yalnızca özel mesajlar içindir. Fransızcada e-postalarda en çok Cordialement kullanılır. Uzun "Veuillez agréer" kalıpları ise resmî mektuplara aittir.
Kaçınılması gereken kapanış ifadeleri
- "Love" (sevgiler) ve "xoxo". "Love", Perkbox anketinde %57 ile en az sevilen kapanış ifadesi oldu. İkisini de aileniz ve arkadaşlarınız için saklayın.
- İlk e-postada kapanış ifadesi kullanmamak. Perkbox katılımcılarının %44'ü bundan hoşlanmadı. Purdue OWL'un önerisi, en azından "Best," gibi bir kapanış ve adınızı yazmanızdır.
- Tanımadığınız kişilere "Cheers" ve "Warmly". Perkbox anketinde katılımcıların %26'sı "Cheers" ifadesini en kötülerden biri olarak gösterdi. %31'i aynısını "Warmly" için söyledi.
- "Rgds" gibi kısaltmalar. British Council, "Rgds" kısaltmasını yalnızca samimi yazışmalarda kullanılan bir ifade olarak listeler. Bu yüzden onu resmî hiçbir yazışmada kullanmayın.
- İlk iş e-postasında gülen yüzler. Üç deneyde gülen yüzler göndereni daha az yetkin gösterdi ve onu daha sıcak da göstermedi.
- Pasif agresif son cümleler. "As per my last email" (son e-postamda belirttiğim gibi) Perkbox katılımcılarının %33'ünü, "Please advise" (lütfen bilgi verin) ise %8'ini rahatsız etti.
"Sent from my iPhone" (iPhone'umdan gönderildi) karışık bir durumdur. Preply anketinde katılımcıların %51'i insanların bunu kullanmayı bırakmasını istedi. Ancak bir 2012 çalışması, mobil imzanın okuyucuların yazım hatalarını daha hoşgörüyle değerlendirmesini sağladığını buldu. E-postalarınızı çoğunlukla bilgisayardan gönderiyorsanız bunu kapatın. Telefonda ise okuyucuların bir yazım hatasını affetmesine bile yardımcı olabilir.
Her zaman bir kapanış ifadesi gerekir mi?
Birine yazdığınız ilk e-postada evet. Kapanış ifadesi olmayan bir e-posta birçok kişiye sert gelir. Yukarıdaki anketler de bunu en az sevilen kapanışlar arasında gösteriyor.
Yazışma başladıktan sonra kapanışı bırakabilirsiniz. Bir iş arkadaşınızla hızlı bir yazışmada yalnızca adınızı yazmak veya hiçbir şey yazmamak normaldir. Herkes kapanış ifadelerini sevmez. Bir Slate makalesi bunların tamamen bırakılmasını savundu. Yine de hızlı bir karşılıklı yazışma olmayan her e-postada bir kapanış kullanın.
Göndermeden önce
İyi bir kapanış, hiç ulaşmayan bir e-postaya yardımcı olamaz. Yeni bir kişiye veya bütün bir listeye e-posta gönderiyorsanız, önce adresin çalıştığını kontrol edin. Mail adresi doğrulama aracı tek bir adresi doğrular. Toplu mail doğrulama aracı ise bütün bir listeyi kontrol eder. Böylece özenle yazdığınız kapanış gerçek bir gelen kutusuna ulaşır.
Sık sorulan sorular
Bir maili bitirmenin en iyi yolu nedir?
Net bir son cümle, bir kapanış ifadesi ve adınızla bitirin. İngilizce bir e-postada bir şey istediğinizde "Thanks" en iyi sonucu verir. Boomerang'ın verilerinde de teşekkür içeren kapanışlar en çok yanıtı aldı. Diğer iş e-postalarının çoğuna "Kind regards" veya "Best regards" uyar. Türkçe iş e-postalarında "Saygılarımla" ve "İyi çalışmalar" en yaygın kapanışlardır.
Bir mail profesyonel bir şekilde nasıl bitirilir?
Bundan sonra ne olacağını söyleyen bir cümleyle bitirin. Ardından "Kind regards," "Best regards," veya "Thank you," gibi kibar bir kapanış ifadesi, tam adınızı ve unvanınızı ekleyin. Ön yazılar ve resmî mektuplar için "Sincerely" kullanın. Türkçe bir e-postada resmî kapanış olarak "Saygılarımla" yazın.
"Regards" kaba mı?
Hayır. Nötr ve kısadır. Bu yüzden kısa iş e-postalarına ve şikâyetlere uyar. Perkbox anketinde katılımcıların %31'i "Regards" ifadesini en iyi kapanışlardan biri olarak gösterdi. Emin değilseniz "Kind regards" biraz daha sıcak bir ifadedir.
"Kind regards" büyük harfle mi yazılmalı?
Yalnızca ilk kelimeyi büyük harfle yazın: "Kind regards,". Aynı kural "Best regards," ve "Best wishes," için de geçerlidir.
"Thanks in advance" kaba mı?
Genellikle hayır. Boomerang'ın çalışmasında en yüksek yanıt oranına sahipti ve Ask a Manager onu çoğu zaman sorunsuz buluyor. Karşınızdaki kişinin reddetmek isteyebileceği gerçek bir iyilik istediğinizde bu ifadeden kaçının.
"Sincerely" yerine ne kullanabilirim?
E-postalarda olağan alternatifler "Kind regards," "Best regards," ve "Thank you," ifadeleridir. "Sincerely" ifadesini ön yazılar ve resmî mektuplar için saklayın.
Kapanış ifadesinden sonra virgül konur mu?
İngilizcede çoğu üslupta evet: "Thanks," yazılır, ardından adınız bir sonraki satıra gelir. Birleşik Krallık'taki bazı yazarlar virgülü kullanmaz. Almancada ise kural olarak virgül konmaz.
